La joie

 

La joie                                                                                    Joy

(by Sonja Slovikosky)                                                     (English translation)

 

A toute joie intense                                                           To all intense joy 

Se mêle un sentiment de reconnaissance                 There is a feeling of gratitude

A toute joie intense                                                           To all intense joy

Se mêle un sentiment de reconnaissance                  There is a feeling of gratitude

 

Merci, Jésus                                                                         Thank you, Jesus

Merci, Jésus                                                                         Thank you, Jesus

Oh, tu m’as sauvée                                                             Oh, you saved me

M’as délivrée e purifiée de tout péché                        You delivered me and cleansed me from all sin

Jésus                                                                                        Jesus

Merci, Jésus                                                                          Thank you, Jesus

Oh, tu m’as sauvée                                                             Oh, you saved me

M’as délivrée e purifiée                                                    You delivered me and cleansed me

 

Jusqu’à maintenant                                                         Until now

Vous n’avez rien demandé en mon nom                     You have not asked for anything in my name

Demandez et vous recevrez                                          Ask and you will receive

Et ainsi, votre joie sera complète                                  And your joy will be complete

 

Si vous obéissez                                                               If you keep

A mes commandements                                                My commands

Vous demeurerez dans mon amour                             You will remain in my love

Comme moi, j’ai obéi                                                      Just as I have kept

Aux commandements de mon Père                             My Father’s commands

Et que je demeure dans son amour                             And remain in his love

Je vous ai dit cela                                                             I have told you this

Afin que votre joie soit complète                                   So that your joy may be complete

 

Ce que nous avons vu et entendu                                 We proclaim to you    

Nous vous l’annonçons, à vous aussi                            What we have seen and heard

Afin que vous soyez unis à nous                                    So that you also may have

Dans la communion                                                        Fellowship with us

Que nous avons avec le Père                                          And our fellowship is with the Father

Et avec son fils Jésus-Christ                                          And with his Son, Jesus Christ

Nous vous écrivons ceci                                                  We write this

Afin que notre joie soie complète                                  To make our joy complete

 

 

 

Le texte de ce chant est basé sur les versets suivants: Jean 15, 10-11; Jean 16, 24; 1 Jean 1, 3-4; (Néhémie 8, 10)

The lyrics to this song are based on the following Bible verses: John 15:10-11, John 16:24, and 1. John 1:3-4 (Nehemiah 8:10); song title: “Joy.” The refrain says, “To all intense joy there is a feeling of gratitude;” all the verses end in, “… so that your/our joy may be complete.” They reveal the key to a joy-filled life 🙂